# Translation of Themes - Event in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Event package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 06:44:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Event\n"
#. Description of the theme
msgid "Event is Ultra Responsive, multipurpose, retina-ready and SEO optimized multifunction Event Conference, Business and Blog WordPress theme. It is designed for Event but this is competent for every kind of site which is designed and developed by Theme Freesia. This theme supports popular plugins like Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack by WordPress.com, Polylang, bbPress, wooCommerce and many more. It is also translation ready and easily customizable with lots of options using Customizer. It consists contact us template, gallery template, widgets and sidebar. Get free support at https://tickets.themefreesia.com/ and View demo site at https://demo.themefreesia.com/event."
msgstr "Event es un tema para WordPress multipropósito para conferencias, negocios y blogs de eventos multifunción, preparado para Retina y optimizado para SEO. Está diseñado para eventos, pero funciona para todo tipo de sitios diseñado y desarrollado por Theme Freesia. Este tema es compatible con plugins populares como Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack de WordPress.com, Polylang, bbPress, WooCommerce y muchos más. También está preparado para traducir y se puede personalizar fácilmente con muchas opciones usando el personalizador. Consta de plantilla de contacto, plantilla de galería, widgets y barra lateral. Obtén soporte gratuito en https://tickets.themefreesia.com/ y mira el sitio de demostración en https://demo.themefreesia.com/event."
#. Theme Name of the theme
#: inc/upgrade-plus/class-customize.php:63
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: footer.php:77
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"
#. translators: %s theme name
#: inc/welcome-notice.php:35
msgid "Download Demo Import Plugin %s"
msgstr "Descargar el plugin de importación de demostraciones de %s"
#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: inc/welcome-notice.php:27
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s! View Multiple Demos Documentation"
msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s! Mira las múltiples demostraciones y la documentación"
#. translators: %1$s: theme name, %2$s theme version
#: inc/welcome-notice.php:20
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s - Versión %2$s"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:21
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Un comentario en «%s»"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:92
msgid "This feature will not work on Animation Effect set to fade"
msgstr "Esta característica no funcionará con el efecto de animación establecido en «fundido»"
#: functions.php:148
msgid "Support Ticket"
msgstr "Tique de soporte"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:140
msgid "Display Page Featured Image"
msgstr "Mostrar la imagen destacada de la página"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:123
msgid "Hide Event Archive title"
msgstr "Ocultar el título del archivo de eventos"
#. Template Name of the theme
msgid "Gallery Template"
msgstr "Plantilla de la galería"
#. Template Name of the theme
msgid "Event Corporate Template"
msgstr "Plantilla corporativa de Event"
#. Template Name of the theme
msgid "Contact Template"
msgstr "Plantilla de contacto"
#: single.php:105
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "→"
#: single.php:104
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "←"
#: single.php:100
msgid "Next →"
msgstr "Siguiente →"
#: single.php:99
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"
#: inc/customizer/event-default-values.php:32 searchform.php:19
msgid "Search …"
msgstr "Buscar…"
#: pagination.php:21
msgid "Next Page »"
msgstr "Página siguiente »"
#: pagination.php:18
msgid "« Previous Page"
msgstr "« Página anterior"
#: single.php:71 page-templates/gallery-template.php:39 page.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: single.php:114 page-templates/contact-template.php:51
#: page-templates/gallery-template.php:52 page.php:60 search.php:34
#: archive.php:36 index.php:40
msgid "No Posts Found."
msgstr "No se han encontrado entradas."
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:61
msgid "Shows widgets at Footer Column "
msgstr "Muestra widgets en la columna del pie de página "
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:59
msgid "Footer Column "
msgstr "Columna del pie de página "
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:50
msgid "Add WooCommerce Widgets Only"
msgstr "Añadir solo widgets de WooCommerce"
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:48
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:41
msgid "Add Contact Form 7 Shortcode using text widgets Ex: [contact-form-7 id=\"137\" title=\"Contact form 1\"]"
msgstr "Añade el shortcode de Contact Form 7 usando widgets de texto. Ejemplo: [contact-form-7 id=\"137\" title=\"Formulario de contacto 1\"]"
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:39
msgid "Shortcode For Contact Page"
msgstr "Shortcode para la página de contacto"
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:32
msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
msgstr "Muestra widgets en la plantilla de la página de contacto."
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:30
msgid "Contact Page Sidebar"
msgstr "Barra lateral de la página de contacto"
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:25
msgid "Shows widgets on all page."
msgstr "Muestra widgets en todas las páginas."
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:23
msgid "Display Contact Info at Header "
msgstr "Mostrar la información de contacto en la cabecera "
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:16
msgid "Shows widgets at Main Sidebar."
msgstr "Muestra widgets en la barra lateral principal."
#: inc/widgets/widgets-functions/register-widgets.php:14
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:62
msgid "Email ID:"
msgstr "ID de correo electrónico:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:56
msgid "Skype ID:"
msgstr "ID de Skype:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:50
msgid "Phone No 2:"
msgstr "Número de teléfono 2:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:44
msgid "Phone No 1:"
msgstr "Número de teléfono 1:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:38
msgid "Address Link:"
msgstr "Enlace de la dirección:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:32
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:26
msgid "Contact Title:"
msgstr "Título de contacto:"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:13
msgid "TF: Contact Us"
msgstr "TF: Contacta con nosotros"
#: inc/widgets/widgets-functions/contactus-widgets.php:11
msgid "Display Contact Us Information"
msgstr "Mostrar la información de «Contacta con nosotros»"
#: inc/settings/event-common-functions.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
#: inc/settings/event-common-functions.php:87
msgid "Page NOT Found"
msgstr "Página no encontrada"
#: inc/settings/event-common-functions.php:76
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
#: inc/settings/event-common-functions.php:74
msgid "links"
msgstr "enlaces"
#: inc/settings/event-common-functions.php:72
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"
#: inc/settings/event-common-functions.php:70
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: inc/settings/event-common-functions.php:68
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: inc/settings/event-common-functions.php:66
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"
#: inc/settings/event-common-functions.php:64
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: inc/settings/event-common-functions.php:62
msgid "Asides"
msgstr "Minientradas"
#: inc/settings/event-common-functions.php:60
msgid "Audios"
msgstr "Audios"
#: inc/settings/event-common-functions.php:58
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"
#: inc/settings/event-common-functions.php:56
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"
#: inc/settings/event-common-functions.php:54
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"
#: inc/settings/event-common-functions.php:51
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: inc/settings/event-common-functions.php:20
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios siguientes"
#: inc/settings/event-common-functions.php:17
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"
#: inc/settings/event-common-functions.php:14
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"
#: inc/settings/color-option-functions.php:77
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: inc/settings/color-option-functions.php:68
msgid "Van Buren Brown"
msgstr "Van Buren Brown"
#: inc/settings/color-option-functions.php:59
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"
#: inc/settings/color-option-functions.php:50
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: inc/settings/color-option-functions.php:41
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
#: inc/settings/color-option-functions.php:32
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
#: inc/settings/color-option-functions.php:23
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: inc/settings/color-option-functions.php:14
msgid "--Default--"
msgstr "--Por defecto--"
#: footer.php:80
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: footer.php:80
msgid "Powered by:"
msgstr "Funciona con:"
#: footer.php:79
msgid "Designed by:"
msgstr "Diseñado por:"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:202
msgid "Static Front Page"
msgstr "Página de inicio estática"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:197
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:187
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:180
msgid "Image will be displayed on footer"
msgstr "La imagen se mostrará en el pie de página"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:168
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:179
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Imagen de fondo del pie de página"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:162
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:151
msgid "Enter your custom CSS"
msgstr "Introduce tu CSS personalizado"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:146
msgid "Reset all default settings. (Refresh it to view the effect)"
msgstr "Restablecer todos los ajustes por defecto. (Refresca para ver el efecto)"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:112
msgid "Disable Button Social Icons"
msgstr "Desactivar los botones de los iconos sociales"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:101
msgid "Disable Top Social Icons"
msgstr "Desactivar iconos sociales de la parte superior"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:90
msgid "Disable Goto Top"
msgstr "Desactivar «Ir arriba»"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:79
msgid "Disable Stick Menu"
msgstr "Desactivar el menú fijo"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:68
msgid "Disable Search Form"
msgstr "Desactivar el formulario de búsqueda"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:57
msgid "Event Options"
msgstr "Opciones de Event"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:53
msgid "Below Information Section"
msgstr "Debajo de la sección de información"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:52
msgid "Top of the Page "
msgstr "Parte superior de la página "
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:47
msgid "Display Header Image"
msgstr "Mostrar la imagen de la cabecera"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:36
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de la cabecera"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:32
msgid "Disable Both"
msgstr "Desactivar ambos"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:31
msgid "Show Both"
msgstr "Mostrar ambos"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:30
msgid "Display Site Logo Only"
msgstr "Mostrar solo el logotipo del sitio"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:29
msgid "Display Site Title Only"
msgstr "Mostrar solo el título del sitio"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:23
msgid "Site Logo/ Text Options"
msgstr "Opciones del logotipo/texto del sitio"
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:12
msgid "Site Title & Logo Options"
msgstr "Opciones del título del sitio y el logotipo"
#: inc/customizer/functions/register-panel.php:66
msgid "Event Colors"
msgstr "Colores de Event"
#: inc/customizer/functions/register-panel.php:56
msgid "Event Widgets"
msgstr "Widgets de Event"
#: inc/customizer/functions/register-panel.php:46
msgid "Event Slider Options"
msgstr "Opciones del carrusel de Event"
#: inc/customizer/functions/register-panel.php:36
msgid "Event Frontpage Template"
msgstr "Plantilla de la página de inicio de Event"
#: inc/customizer/functions/register-panel.php:26
msgid "Event Theme Options"
msgstr "Opciones del tema Event"
#: inc/customizer/functions/register-panel.php:16
msgid "Event WordPress Settings"
msgstr "Ajustes de Event para WordPress"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:660
msgid " Testimonial #"
msgstr " Recomendación #"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:646
msgid "Image will be displayed on background of Testimonial"
msgstr "La imagen se mostrará en el fondo de la recomendación"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:627
msgid "Above Our Gallery"
msgstr "Encima de «Nuestra galería»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:626
msgid "Above Program Schedule"
msgstr "Encima de «Horario del programa»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:617
msgid "Display Our Testimonial"
msgstr "Mostrar «Nuestras recomendaciones»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:599
msgid "Disable Testimonial"
msgstr "Desactivar las recomendaciones"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:586
msgid " Gallery #"
msgstr " Galería #"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:543
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:625
msgid "Above Our Speaker"
msgstr "Encima de «Nuestro orador»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:535
msgid "Display Our Gallery"
msgstr "Mostrar «Nuestra galería»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:524
msgid "Disable Gallery"
msgstr "Desactivar la galería"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:508
msgid " Category Schedule #"
msgstr " Categoría de programación #"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:489
msgid "Image will be displayed on background of Program Schedule"
msgstr "La imagen se mostrará en el fondo del horario del programa"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:446
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:542
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:624
msgid "Above upcoming Event"
msgstr "Encima de «Próximo evento»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:439
msgid "Display Program Schedule"
msgstr "Mostrar «Horario del programa»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:428
msgid "Disable Program Schedule"
msgstr "Desactivar «Horario del programa»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:414
msgid "Speaker About Brief #"
msgstr "Resumen acerca del orador #"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:400
msgid "Speaker Position #"
msgstr "Posición del orador #"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:350
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:445
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:541
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:623
msgid "Above Front Page feature"
msgstr "Encima de la característica de la página de inicio"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:344
msgid "Display Our Speaker"
msgstr "Mostrar «Nuestro orador»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:326
msgid "Disable Our Speaker"
msgstr "Desactivar «Nuestro orador»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:311
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar la categoría"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:294
msgid "Image will be displayed on background of Upcoming Event"
msgstr "La imagen se mostrará en el fondo del próximo evento"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:293
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:488
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:645
#: inc/customizer/functions/theme-options.php:192
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:259
msgid "Display Upcoming Event"
msgstr "Mostrar «Próximo evento»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:248
msgid "Disable Upcoming Event"
msgstr "Desactivar «Próximo evento»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:235
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:388
msgid " Feature #"
msgstr " Característica #"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:220
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:373
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:475
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:571
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:205
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:280
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:358
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:460
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:556
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:632
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:192
msgid "Disable Read More Button"
msgstr "Desactivar el botón «Leer más»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:182
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:268
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:353
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:448
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:544
msgid "Below Our Testimonial"
msgstr "Debajo de «Nuestras recomendaciones»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:181
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:267
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:352
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:447
msgid "Below Our Gallery"
msgstr "Debajo de «Nuestra galería»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:180
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:266
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:351
msgid "Below Program Schedule"
msgstr "Debajo de «Horario del programa»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:179
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:265
msgid "Below Our Speaker"
msgstr "Debajo de «Nuestro orador»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:178
msgid "Below Upcoming Event"
msgstr "Debajo de «Próximo evento»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:177
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:264
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:349
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:444
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:540
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:622
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:172
msgid "Display Front Page Section"
msgstr "Mostrar la sección de la página de inicio"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:161
msgid "Disable Front Page Features"
msgstr "Desactivar las características de la página de inicio"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:148
msgid "Book Appointment Url"
msgstr "URL de «Reservar una cita»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:136
msgid "Book Appointment Text"
msgstr "Texto «Reservar una cita»"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:124
msgid "Event Venue"
msgstr "Local del evento"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:112
msgid "Event Time"
msgstr "Hora del evento"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:101
msgid "mm-dd-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:96
msgid "Select Date"
msgstr "Selecciona la fecha"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:84
msgid "Event Page"
msgstr "Página del evento"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:72
msgid "Disable Appointment Booking"
msgstr "Desactivar la reserva de citas"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:61
msgid "Our Testimonial"
msgstr "Nuestras recomendaciones"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:56
msgid "Our Gallery"
msgstr "Nuestra galería"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:51
msgid "Program Schedule"
msgstr "Horario del programa"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:46
msgid "Our Speaker"
msgstr "Nuestro orador"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:41
msgid "Upcoming Event"
msgstr "Próximo evento"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:36
msgid "Frontpage Features"
msgstr "Característica de la página de inicio"
#: inc/customizer/functions/frontpage-features.php:31
msgid "Frontpage Event Booking"
msgstr "Reserva de eventos en la página de inicio"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:126
msgid "Hide Background Color"
msgstr "Ocultar el color de fondo"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:125
msgid "Show Background Color"
msgstr "Mostrar el color de fondo"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:120
msgid "Slider Content With background color"
msgstr "Contenido del carrusel con color de fondo"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:108
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:103
msgid " Controls the animation direction"
msgstr " Controla la dirección de la animación"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:91
msgid " Set the speed of animations"
msgstr " Establece la velocidad de las animaciones"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:80
msgid "Set the speed of the slideshow cycling"
msgstr "Establecer la velocidad del ciclo de la presentación de diapositivas"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:70
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:69
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:64
msgid "Animation Effect"
msgstr "Efecto de la animación"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:53
msgid "Secondary Button Url"
msgstr "URL del botón secundario"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:41
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:30
msgid "Disable Slider"
msgstr "Desactivar el carrusel"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:29
msgid "Entire Site"
msgstr "En todo el sitio"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:28
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:23
msgid "Enable Slider"
msgstr "Activar el carrusel"
#: inc/customizer/functions/featured-content-customizer.php:12
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ajustes del carrusel"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:95
msgid "Small Boxed Layout"
msgstr "Diseño de cajas pequeñas"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:94
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Diseño de cajas"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:93
msgid "Full Width Layout"
msgstr "Diseño de ancho completo"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:88
msgid "Design Layout"
msgstr "Estructura del diseño"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:78
msgid "Hide Entry Meta"
msgstr "Ocultar los datos meta de la entrada"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:77
msgid "Display Entry Meta"
msgstr "Mostrar los datos meta de la entrada"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:73
msgid "Disable Entry Meta from Blog Page"
msgstr "Desactivar los metadatos de las entradas en la página del blog"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:63
msgid "Hide Button Only"
msgstr "Ocultar solo el botón"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:62
msgid "Show Button Only"
msgstr "Mostrar solo el botón"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:61
msgid "Hide Entry Format"
msgstr "Ocultar el formato de la entrada"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:60
msgid "Display Entry Format"
msgstr "Mostrar el formato de la entrada"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:56
msgid "Disable Entry Format from Blog Page"
msgstr "Desactivar el formato de las entradas en la página del blog"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:46
msgid "Blog with Two Column"
msgstr "Blog con dos columnas"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:45
msgid "Blog with small Image"
msgstr "Blog con una imagen pequeña"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:44
msgid "Blog with large Image"
msgstr "Blog con una imagen grande"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:39
msgid "Blog Layout"
msgstr "Diseño del blog"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:29
msgid "OFF"
msgstr "ACTIVADO"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:28
msgid "ON "
msgstr "DESACTIVADO "
#: inc/customizer/functions/design-options.php:23
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Diseño adaptable"
#: inc/customizer/functions/design-options.php:12
msgid "Layout Options"
msgstr "Opciones del diseño"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:93
msgid "WooCommerce/ bbPress"
msgstr "WooCommerce/bbPress"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:82
msgid "Schedule List Box"
msgstr "Caja «Lista de programación»"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:71
msgid " Our Team Box"
msgstr " Caja «Nuestro equipo»"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:60
msgid "Our Feature Box"
msgstr "Caja «Nuestras características»"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:49
msgid "Buttons Reset/ Submit"
msgstr "Botones restablecer/enviar"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:38
msgid "Nav, links and Hover"
msgstr "Navegación, enlaces y al pasar el cursor"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:24
msgid "Select Color Style"
msgstr "Seleccionar el estilo del color"
#: inc/customizer/functions/color-options.php:11
msgid "Color Options"
msgstr "Opciones de color"
#: functions.php:155
msgid "About Event"
msgstr "Acerca de Event"
#: functions.php:149
msgid "Forum"
msgstr "Foro"
#: functions.php:145 functions.php:146
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Instrucciones del tema"
#: functions.php:142 functions.php:143
msgid "Review Event"
msgstr "Valorar Event"
#: inc/upgrade-plus/class-customize.php:64
msgid "Upgrade To Plus"
msgstr "Actualizar a Plus"
#: functions.php:46
msgid "Add Social Icons Only"
msgstr "Añadir solo los iconos sociales"
#: functions.php:45
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"
#: inc/customizer/event-default-values.php:100
msgid "Top"
msgstr "Superior"
#: content.php:75 content.php:78 single.php:87 single.php:90
msgid ", "
msgstr ", "
#: content.php:59 inc/front-page/front-page-features.php:60
#: inc/settings/event-functions.php:162
#: inc/customizer/event-default-values.php:24
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"
#: content.php:29 single.php:53
msgid "Comments Off"
msgstr "Comentarios desactivados"
#: content.php:29 single.php:53
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"
#: content.php:29 single.php:53
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"
#: content.php:29 single.php:53
msgid "No Comments"
msgstr "No hay comentarios"
#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:25
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s comentario en «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s comentarios en «%2$s»"
#: 404.php:25
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quieres probar una búsqueda?"
#: 404.php:22
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página."
#. Author URI of the theme
msgid "https://themefreesia.com"
msgstr "https://themefreesia.com"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://themefreesia.com/themes/event"
msgstr "https://themefreesia.com/themes/event"
#. Author of the theme
#: footer.php:79
msgid "Theme Freesia"
msgstr "Theme Freesia"