Plugins - Widget Importer &amp - en to ca translation catalogue (21 entries)

en: Or, <a href="#" id="wie-content-toggle">copy and paste</a> the contents of your <b>.wie</b> file.
ca: O <a href="#" id="wie-content-toggle">copieu i enganxeu</a> el contingut del vostre fitxer <b>.wie</b>.

en: Import data is invalid.
ca: Dades d'importació no vàlides.

note: translators: %1$s is link to resource to help with error
en: You must upload a <b>.wie</b> file generated by this plugin (<a href="%1$s" target="_blank">help</a>).
ca: Heu de penjar un fitxer <b>.wie</b> generat amb aquesta extensió (<a href="%1$s" target="_blank">ajuda</a>).

en: You must choose a <b>.wie</b> file to upload or paste its contents.
ca: Heu d'escollir el fitxer <b>.wie</b> que voleu penjar o copiar-ne el contingut.

en: Import/Export
ca: Importa/Exporta

note: Description of the plugin
en: Imports and exports widgets.
ca: Importa i exporta ginys.

note: translators: %1$s is URL for widgets screen, %2$s is URL to go back
en: You can manage your <a href="%1$s">Widgets</a> or <a href="%2$s">Go Back</a>.
ca: Podeu gestionar els <a href="%1$s">ginys</a> o <a href="%2$s">tornar enrere</a>.

[ctx: heading]
en: Import Results
ca: Resultats de l'importació

[ctx: button]
en: Export Widgets
ca: Exporta ginys

en: Click below to generate a <b>.wie</b> file for all active widgets.
ca: Feu clic a continuació per generar un fitxer <b>.wie</b> per a tots els ginys actius.

[ctx: heading]
en: Export Widgets
ca: Exporta Ginys

[ctx: button]
en: Import Widgets
ca: Importa Ginys

en: Please select a <b>.wie</b> file generated by this plugin.
ca: Seleccioneu un fitxer <b>.wie</b> generat per aquesta extensió.

[ctx: heading]
en: Import Widgets
ca: Importa ginys

en: No Title
ca: Sense títol

en: Imported to Inactive
ca: S'ha importat a inactiu

en: Imported
ca: S'ha importat

en: Widget already exists
ca: El giny ja existeix

en: Site does not support widget
ca: El lloc no és compatible amb el giny

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
ca: L'àrea del giny no existeix al tema (inactiu)

en: Import file could not be found. Please try again.
ca: No s’ha pogut trobar el fitxer d’importació. Proveu-ho de nou.
