# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 11:04:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"
#: disable-comments.php:1443
msgid "Default (no type)"
msgstr "Per defecte (sense tipus)"
#. Description of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "Permet als administradors desactivar globalment els comentaris al seu lloc. Els comentaris es poden desactivar segons el tipus de contingut. Podeu suprimir en massa els comentaris mitjançant les eines."
#: views/partials/_delete.php:169
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "Si suprimiu els comentaris per tipus de comentari, s'eliminaran les entrades de comentari existents dels tipus de comentari seleccionats a la base de dades i no es podran revertir sense una còpia de seguretat de la base de dades."
#: disable-comments.php:1368
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Desactiva els comentaris"
#: views/partials/_delete.php:202
msgid "Total Comments:"
msgstr "Total de comentaris:"
#: views/partials/_delete.php:109 views/partials/_disable.php:151
msgid "Custom post types:"
msgstr "Tipus d'entrades personalitzades:"
#: disable-comments.php:1377 views/partials/_delete.php:9
#: views/partials/_delete.php:218
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:367
msgid "Delete Comments"
msgstr "Suprimeix els comentaris"
#: disable-comments.php:1360
msgid "Tools"
msgstr "Eines"
#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
#: views/partials/_disable.php:479
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"
#: views/partials/_delete.php:105 views/partials/_disable.php:146
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Només apareixen els tipus d'entrades integrats. Si voleu desactivar els comentaris d'altres tipus d'entrades personalitzades a tota la xarxa, podeu subministrar una llista separada per comes de tipus de publicacions a continuació (utilitzeu l'àlies que identifica el tipus de publicació)."
#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:725 disable-comments.php:2314
#: includes/abilities.php:38
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"
#: disable-comments.php:1359 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:1188
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:1188
msgid "Note: The Disable Comments plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Nota: l'extensió Disable Comments està actualment activa i els comentaris estan completament desactivats: %s. Molts dels paràmetres següents no seran aplicables a aquests tipus d'entrades."
#: disable-comments.php:1033 disable-comments.php:1232
#: disable-comments.php:1240
msgid "Comments are closed."
msgstr "Els comentaris estan tancats."
#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:259
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Disable Comments necessita la versió %s de WordPress o superior."
#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.net"
#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"
#: disable-comments.php:1824 disable-comments.php:1879
#: disable-comments.php:1906
msgid "All comments have been deleted"
msgstr "S'han suprimit tots els comentaris"
#: views/partials/_delete.php:359
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "No hi ha comentaris disponibles per a suprimir."
#: views/partials/_delete.php:74
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "En determinats tipus de contingut:"
#: views/partials/_delete.php:50 views/partials/_disable.php:85
msgid "Everywhere:"
msgstr "A tot arreu:"
#. translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
#: disable-comments.php:1221
msgid "The Disable Comments plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the configuration page to choose which post types to disable comments on."
msgstr "L'extensió Disable Comments està activa, però encara no està configurada per fer res. Visiteu la pàgina de configuració per triar els tipus de publicacions en què voleu desactivar els comentaris."