Plugins - Advanced Product Fields (Product Addons) for WooCommerce - Stable (lat - en to es translation catalogue (170 entries)

en: Calculation
es: Cálculo

en: Should this field be repeated multiple times either by a button or quantity input box?
es: ¿Debería repetirse varias veces este campo mediante un botón o una caja de introducción de cantidad?

en: Repeat field
es: Repetir campo

en: Enter your text here. Do you need to add shortcodes & HTML? Consider upgrading to our Pro version.
es: Introduce aquí tu texto. ¿Necesitas añadir shortcodes y HTML? Plantéate actualizar a nuestra versión Pro.

en: Content
es: Contenido

en: false
es: falso

en: true
es: verdadero

note: translators: %s points to the field's label as given in the admin settings
en: The field "%s" is required.
es: El campo «%s» es obligatorio.

en: Error adding product to cart.
es: Error al añadir el producto al carrito.

en: Product attribute
es: Atributo del producto

en: Product tag
es: Etiqueta del producto

en: Content: image
es: Contenido: imagen

en: Content: paragraph
es: Contenido: párrafo

en: Layout: section
es: Diseño: sección

en: View help
es: Ver la ayuda

en:  (Pro only)
es:  (Solo Pro)

en: "Add to cart" button text
es: Texto del botón «Añadir al carrito»

note: translators: see https://developer.wordpress.org/reference/functions/human_time_diff
en: %s ago
es: %s atrás

en: (Pro only)
es: (Solo Pro)

en: Above the field
es: Encima del campo

en: Add a *-symbol next to required fields.
es: Añadir el símbolo * para los campos obligatorios.

en: Add a set of rules to determine when this field group should appear.
es: Añadir un conjunto de reglas para determinar cuándo debe aparecer este grupo de campos.

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Product Field Group
es: Añadir nuevo grupo de campos en el producto

en: Add new rule group
es: Añadir nuevo grupo de reglas

en: Add option
es: Añadir opción

en: Add the options for this select list.
es: Añade las opciones para esta lista de selección.

en: Add your first rule
es: Añade tu primer regla

en: Adjust pricing
es: Ajustar precio

en: All
es: Todos

en: And
es: Y

en: any
es: cualquiera

en: Appears within the input field
es: Aparece dentro del campo de entrada

en: Authentication
es: Identificación

en: Below the field
es: Debajo del campo

en: Below the label
es: Debajo de la etiqueta

en: Change product image
es: Cambiar imagen del producto

en: Checkboxes
es: Casillas de verificación

en: Checked
es: Marcado

en: Choose an option
es: Elige una opción

en: Color swatches
es: Muestras de color

en: Copy
es: Copiar

note: Description of the plugin
en: Customize WooCommerce product pages with powerful and intuitive fields ( = product add-ons).
es: Personaliza las páginas de productos de WooCommerce con campos potentes e intuitivos ( = complementos de productos).

en: Date
es: Fecha

en: Default value
es: Valor por defecto

en: Delete
es: Borrar

note: translators: post title
en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
es: Borrar &#8220;%s&#8221; permanentemente

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Displays text alongside the checkbox.
es: Muestra el texto junto a la casilla de verificación.

en: Draft
es: Borrador

en: Duplicate
es: Duplicar

note: translators: post title
en: Duplicate &#8220;%s&#8221;
es: Duplicar &#8220;%s&#8221;

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Each option is a checkbox.
es: Cada opción es una casilla de verificación.

en: Each option is a radio button.
es: Cada opción es un botón de radio.

en: Edit
es: Editar

note: translators: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221;
es: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit Product Field Group
es: Editar grupo de campos del producto

en: Field Group
es: Grupo de campos

en: Field group layout settings
es: Ajustes de diseño del grupo de campos

en: Fields
es: Campos

en: File upload
es: Subir archivo

en: Flat fee (not quantity-based)
es: Tarifa plana (no basada en la cantidad)

en: Global fields
es: Campos globales

en: Grand total
es: Total general

en: Image swatches
es: Muestras de imagen

en: Important note about pricing
es: Nota importante acerca del precio

en: In list
es: En la lista

en: Instruction position
es: Posición de la instrucción

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Instructions can be used to display extra information near the field. Keep it short.
es: Las instrucciones pueden usarse para mostrar información adicional cerca del campo. Se breve.

en: Is equal to
es: Es igual a

en: Is not checked
es: No está marcado

en: Is checked
es: Está marcado

en: Is not equal to
es: No es igual a

en: Label
es: Etiqueta

en: Label position
es: Posición de la etiqueta

en: Last Modified
es: Última modificación

en: Layout
es: Diseño

en: Logged in
es: Conectado

en: Mark required fields
es: Marcar como campos obligatorios

en: Maximum value
es: Valor máximo

en: Message
es: Mensaje

en: Minimum value
es: Valor mínimo

en: Missed schedule
es: Programación perdida

note: translators: post title
en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
es: Mover &#8220;%s&#8221; a la papelera

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: New Field Group
es: Nuevo grupo de campos

en: No Field Groups found
es: No se han encontrado grupos de campos

en: No Field Groups found in Trash
es: No se han encontrado grupos de campos en la papelera

en: No maximum
es: No hay máximo

en: No minimum
es: No hay mínimo

en: No price change
es: El precio no cambia

en: No Product Field Groups found.
es: No se han encontrado grupos de campos del producto.

en: Not in list
es: Fuera de la lista

en: Not logged in
es: Desconectado

en: Number
es: Número

en: Option label
es: Etiqueta de la opción

en: Options
es: Opciones

en: Options total
es: Total de las opciones

en: Or
es: O

en: Placeholder text
es: Texto del marcador de posición

en: Please add a field group title first.
es: Por favor, añade primero el título del grupo de campos.

en: Pricing amount
es: Cantidad del precio

en: Product
es: Producto

en: Product category
es: Categoría del producto

en: Product total
es: Total del producto

en: Product Field Groups
es: Grupos de campos del producto

en: Product field settings
es: Ajustes de campo del producto

en: Product fields
es: Campos del producto

en: Product type
es: Tipo de producto

en: Product variation
es: Variación del producto

en: Published
es: Publicado

en: Quantity based flat fee (Pro only)
es: Tarifa plana basada en la cantidad (solo Pro)

en: Radio buttons
es: Botones de radio

en: required
es: necesario

en: Required
es: Necesario

en: Restore
es: Restaurar

note: translators: post title
en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
es: Restaurar &#8220;%s&#8221; de la papelera

en: Rules
es: Reglas

en: Scheduled
es: Programado

en: Search a product...
es: Buscar un producto...

en: Search Field Groups
es: Buscar grupo de campos

en: Select
es: Seleccionar

en: Select "yes" if the field should require input from the user.
es: Selecciona «Sí» si el campo debe ser introducido por el usuario.

en: Select options
es: Seleccionar opciones

en: Selected
es: Seleccionado

en: Settings
es: Ajustes

en: Should the price of the product or cart change when the user interacts with this field?
es: ¿El precio del producto o del carrito debe cambiar cuando el usuario interactúa con este campo?

en: Should the product image change when options are selected?
es: ¿La imagen del producto debe cambiar cuando se seleccionan las opciones?

en: Show in cart
es: Mostrar en el carrito

en: Show on checkout
es: Mostrar en la finalización de compra

en: Show on customer's cart page.
es: Mostrar en la página del carrito del cliente.

en: Show on the checkout page.
es: Mostrar en la página de finalizar compra.

en: Text
es: Texto

en: Text swatches
es: Muestras de texto

en: The pre-set value of the field when the page loads.
es: El valor preajustado del campo cuando se carga la página.

en: This is the label that is shown next to the field.
es: Esta es la etiqueta que se muestra al lado del campo.

en: Title
es: Título

[ctx: verb]
en: Trash
es: Papelera

en: Trash
es: Papelera

en: True/False
es: Verdadero/Falso

en: Type
es: Tipo

en: Unchecked
es: Desmarcado

en: Unique key
es: Clave única

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: User
es: Usuario

en: User role
es: Perfil de usuario

en: Value contains (Pro only)
es: El valor contiene (solo Pro)

en: Value is any value
es: El valor es cualquier valor

en: Value is empty
es: El valor está vacío

en: Value is equal to
es: El valor es igual a

en: Value is greater than
es: El valor es mayor que

en: Value is lesser than
es: El valor es menor que

en: Value is not equal to
es: El valor no es igual a

en: View Field Group
es: Ver grupo de campos

en: What type of field should this be?
es: ¿Qué tipo de campo debería ser este?

en: When a user has filled out your fields, should they be summarized on their cart page after adding the product to their cart?
es: Cuando un usuario ha completado los campos, ¿deberían resumirse en la página de carrito después de agregar el producto al carrito?

en: When a user has filled out your fields, should they be summarized on their checkout page?
es: Cuando un usuario ha completado los campos, ¿deberían resumirse en la página de pago?

en: Where should the instructions be positioned?
es: ¿Dónde deben colocarse las instrucciones?

en: Where should the label be positioned in relation to the field?
es: ¿Dónde debe colocarse la etiqueta en relación con el campo?

en: Width
es: Ancho

en: Wrapper attributes
es: Atributos de la envoltura

en: Y/m/d
es: A/m/d

en: Y/m/d g:i:s a
es: A/m/d g:i:s a

en: Yes
es: Sí

en: Percentage based (Pro only)
es: Basado en porcentaje (solo Pro)

en: When a product has custom fields, what should the "add to cart" button say?
es: Cuando un producto tiene campos personalizados ¿qué debería decir el botón de «añadir al carrito»?

en: Integer
es: Entero

en: Integer & decimals
es: Números enteros y decimales
